quarta-feira, 19 de junho de 2013

Mangá no Brasil


Mangá

Mangá: (漫画 manga, literalmente história(s) em quadrinhos) é a palavra usada para designar as histórias em quadrinhos feitas no estilo japonês. No Japão, o termo designa quaisquer histórias em quadrinhos. Sua origem está no Oricom Shohatsu (皮影 Teatro de Sombras), que na época feudal percorria diversos vilarejos contando lendas por meio de fantoches. Essas lendas acabaram sendo escritas em rolos de papel e ilustradas, dando origem às histórias em sequência, e consequentemente originando o mangá. A curiosidade no mangá é a literatura japonês que possui suas própria característica, no mangá devemos ler da direita para a esquerda. Da mesma forma, os diálogos dos personagens também são lidos da direita para a esquerda.

Vários mangás dão origem a animes (アニメ- desenho animando) que são exibição na televisão, em vídeo até nos cinemas, também torna-se jogos eletrônicos de Video Games e Card Games.

Estilos de Mangá

Para os japoneses os Mangá são leitura comum de uma faixa etária bem mais abrangente do que a infanto-juvenil. A sociedade japonesa é ávida por leitura e em toda parte vê-se desde adultos até crianças lendo as revistas. Portanto, o público-consumidor é muito extenso, com tiragens na casa dos milhões e o desenvolvimento de vários estilos para agradar a todos os gostos.

Por isso os mangás são comumente classificados de acordo com seu público-alvo.

Histórias onde o público alvo são meninos — o que não quer dizer que garotas não devam lê-los — são chamados de shounen (garoto jovem, adolescente, em japonês) como One Piece, Naruto, Bleach etc. E tratam normalmente de histórias de ação, amizade e aventura.

Histórias que atualmente visam meninas são chamadas de shoujo (garota jovem em japonês) e têm como característica marcante as sensações e sensibilidade da personagem e do meio (também existem garotos que leem shoujo). Como exemplo podemos citar Nana, Senshi Sailor Moon.

Além desses, existe o gekigá, que é uma corrente mais realista voltada ao público adulto (não necessariamente são pornográficos ou eróticos) como, por exemplo o Oldboy, Berseck, Gantz e o clássico "Lobo Solitário". E ainda existem os gêneros seinen para homens jovens (Vagabond)  e josei para mulheres (Nodame Cantabile). Os traços típicos encontrados nas histórias cômicas (olhos grandes, expressões caricatas) não são encontrados nos últimos gêneros escritos nesse parágrafo.

Existem também os pornográficos, apelidados de hentai. As histórias yuri abordam a relação homossexual feminina e o yaoi (ou Boys Love) trata da relação amorosa entre dois homens, mas ambos não possuem necessariamente cenas de sexo explícito.

Os edumangás que são mangás didáticos voltados para o ensino de diversas matérias.

No Brasil

As histórias em quadrinhos feitas no estilo japonês são traduzidas deste a época de 70 no Brasil, no formato brasileiro que devem ler da esquerda  para a direita.

No final do ano 2000, chegou nas bancas de todo o Brasil o primeiro mangá em formato original (devemos ler da direita para a esquerda ) de Dragon Ball, que foi publicado pela Conrad Editora entre Dezembro de 2000 e Outubro de 2003, a série foi lançada quinzenalmente e dividido em 2 títulos distintos: Dragon Ball com 32 volumes e Dragon Ball Z com 51 volumes.

O mangá no formato original (devemos ler da direita para a esquerda ) de Dragon Ball foi um sucesso tão grande que fez a Conrad Editora abrir as portas para mais publicações de formato original para o mercado brasileiro. Outras editoras, vendo o sucesso da Conrad Editora, logo começaram a publicar outros títulos no formato original.

Alguns mangás clássicos foram publicados por completo no Brasil, alguns com formato de luxo e edição de colecionador, como o Lobo Solitário, Akira, Crying Freeman, A Lenda de Kamui (Sanpei Shirato), Mai - Garota Sensitiva, Cobra.

Os mangás que foram os mais populares nos anos 90  fazem sucesso ainda nos dias atuais (tanto para os fãs da velha guarda como para os atuais). São eles: Saint Seiya (Cavaleiros do Zodíaco), Yu Yu Hakusho, Death Note, InuYasha, Sakura Card Captors, Senshi Sailor Moon.

Hoje no Brasil, tem várias editoras lançado mangás no formando original. Sendo as publicações  mais famosas, mais populares e mesmos as não tão conhecidas pelo público.

Mangás famosos e populares: Hunter x Hunter, Naruto, One Piece, Bleach, Biohazard (Resident Evil), Love Hina, Gantz, Fairy Tail, Rurouni Kenshin, Diário do Futuro (Mirai Nikki), Beelzebub, Another, Soul Eater, Kingdom Hearts.

Mangás mesmos  populares: RG VEDA, Mad Love Chase, Deadman Wonderland, Blood Lad, The Innocen, Blood C,  Black Bird, Freezing, Ikkitousen, Tarareba, Level E.


Escrito por Tiago Barboza Borges 
Revisado por Gabriel Haddad