Sakura

EM MARÇO O INVERNO SE VAI, COM O BRANCO DA NEVE E O FRIO.

flor de cerejeira, ou sakura, símbolo do país, é uma das palavras que sugerem primavera.

"A cerejeira floresce de uma forma, digamos, muito rápida e também as flores perecem num período muito curto, isso tem um sentido, da necessidade, por exemplo, das pessoas fazerem o melhor naquele tempo que é concedido",  Minoru Naruto

Flores de cerejeira no céu escuro
E entre elas a melancolia
Quase a florir
Matsuo Bashō

No perfume das flores de ameixa,
O sol de súbito surge -
Ah, o caminho da montanha!

Matsuo Bashô

[BUSCA DO AMOR]

Muitas lendas japonesas estão associadas à sakura. Uma delas atribui o surgimento da árvore à princesa Konohana Sakuya Hime, divindade residente no Monte Fuji. De acordo com a narrativa, a princesa desceu dos céus e posou em uma cerejeira. Inclusive, a palavra sakura deriva de seu nome, Sakuya, que significa “a princesa da árvore de flores de cerejeira”. No passado, a cerejeira era considerada o símbolo do amor. Por essa razão, as mulheres adornavam os cabelos e enfeitavam as suas casas com as flores, a evidenciar que estavam em busca de um amor.]

Oh noite
despeja teu orvalho sobre nós
que o vento suave inunde o espaço
e leve o perfume de absinto até os meus sonhos
que tremulam num imenso varal imaginário
que o luar sereno e silencioso derrame sua luz
e clareie todo o campo onde florescem cerejeiras
NANA PEREIRA

 

SAMURAI

dramático é o mito que relaciona a flor aos samurais. A florada breve, entre uma e duas semanas da primavera, era comparada à curta existência dos guerreiros, cuja morte, sempre de forma honrosa, se dava nos campos de batalha.

[ Ao contrário das demais, a flor de cerejeira se desprende do ramo, sem passar pelo processo de apodrecimento.]

 O samurai devia igualmente se resignar, e deixar esta vida sem medo ou relutância. Um ditado popular reflete bem essa relação: “entre todas as flores, a flor de cerejeira; entre todos os homens, o guerreiro.” Um galho partido da árvore também pode significar a aproximação da morte. a ligação entre o mundo dos vivos e dos mortos seria a sakura, que absorveria as almas após a morte.

Vem meu guerreiro
Mostre-me o que há por trás de seus mistérios
Honra. Justiça. Perfeição. Lealdade.
Mostre-me seu domínio sobre a arte do amor
A vida é limitada, mas nosso amor pode durar para sempre.
Ouça o som suave do shamisen
como o doce canto do meu amor
Tome a flor de cerejeira dos meus cabelos,
Faça-me atravessar os portões da eternidade
Olhe-me nos olhos e mergulhe dentro de minha alma
debaixo das cerejeiras em flor.
PEREIRA,NANA